1
00:00:02,878 --> 00:00:06,924
[ฝูงชนสวดมนต์] ปล่อยให้พวกเขาผ่านไป!
ปล่อยให้พวกเขาผ่าน! ปล่อยให้พวกเขาผ่าน!
2
00:00:07,549 --> 00:00:10,384
ปล่อยให้พวกเขาผ่าน! ปล่อยให้พวกเขาผ่าน!
ปล่อยให้พวกเขาผ่าน!
3
00:00:10,385 --> 00:00:13,430
[บทสวดยังคงดำเนินต่อไป]
4
00:00:17,684 --> 00:00:19,436
[บทสวดยังคงดำเนินต่อไป]
5
00:00:33,867 --> 00:00:35,159
เกิดอะไรขึ้น?
6
00:00:35,160 --> 00:00:37,161
ไรเดอร์กำลังขัดขวางการส่งมอบของเรา
7
00:00:37,162 --> 00:00:38,996
- ปล่อยให้พวกเขาผ่าน!
- จัดส่งอะไรบ้าง?
8
00:00:38,997 --> 00:00:43,292
ทั้งหมดเลย ปล่อยให้พวกเขาผ่าน!
ปล่อยให้พวกเขาผ่าน!
9
00:00:43,293 --> 00:00:45,921
ปล่อยให้พวกเขาผ่าน! ปล่อยให้พวกเขาผ่าน!
10
00:00:49,842 --> 00:00:50,843
[น็อกซ์] ง่ายๆ
11
00:00:53,136 --> 00:00:54,513
ฉันแทบจะไม่ได้สัมผัสคุณเลย
12
00:00:56,098 --> 00:00:57,098
มันเจ็บไหม?
13
00:00:57,099 --> 00:00:59,560
'แน่นอนว่ามันเจ็บโคตรๆ' [คำราม]
14
00:01:00,894 --> 00:01:04,438
เราควรนำลูกเรือทั้งหมดมาที่นี่
ให้พวกเขาเห็นคุณร้องไห้เรื่องรอยถลอก
15
00:01:06,441 --> 00:01:08,277
- อ่า!
- [มาร์ธา] คุณเก็บมันไว้ได้ไหม?
16
00:01:11,154 --> 00:01:12,990
- [น็อกซ์] ขอบคุณ
- [เชอร์ลี่ย์] คุณเป็นหนี้ฉัน
17
00:01:15,409 --> 00:01:18,578
เดินไป เราจะพาแม็คเลนกลับมา
18
00:01:18,579 --> 00:01:19,663
[มาร์ธาเยาะเย้ย]
19
00:01:20,163 --> 00:01:22,165
เธอเป็นหัวหน้าฝ่ายซัพพลาย
เธอสำคัญเกินไป
20
00:01:22,749 --> 00:01:27,421
เธอเป็นศัตรูของพวกเขา เช่นเดียวกับเรา
ดังนั้นการมุ่งหน้าสู่สิ่งใดสิ่งหนึ่งไม่ได้หมายความว่าไม่มีอะไรเลย
21
00:01:29,298 --> 00:01:31,800
นายอำเภอคนนั้นกำลังมองหาคุณ
ดังนั้นคุณควรย้ายออกไปดีกว่า
22
00:01:32,801 --> 00:01:34,219
ใช่แล้ว กำลังมองหาคุณเหมือนกัน วอล์ค
23
00:01:35,053 --> 00:01:36,971
ถ้าอย่างนั้นเขาก็จะมีช่วงเวลาสบายๆ
ไม่ใช่เขาเหรอ?
24
00:01:36,972 --> 00:01:38,432
เพราะฉันจะไม่ไปไหนทั้งนั้น
25
00:01:39,766 --> 00:01:41,560
[เครื่องมือหวือ]
26
00:01:52,279 --> 00:01:53,279
นี่ใครคะ?
27
00:01:53,280 --> 00:01:57,450
มาร์ค นี่เชอร์ลี่ย์
เธอเป็นช่างเครื่องสองเท่าที่ฉันเคยเป็น
28
00:01:57,451 --> 00:01:58,911
[มาร์ค] นั่นไม่ใช่เรื่องยาก
29
00:01:59,411 --> 00:02:00,953
ฉันสงสัยว่าคุณจะกลับมาเมื่อไหร่
30
00:02:00,954 --> 00:02:02,705
มันเอ่อ ค่อนข้างเป็นการผ่าตัด
คุณมาที่นี่
31
00:02:02,706 --> 00:02:04,750
ใช่ เราตัวเล็กแต่เราก็ทำมันสำเร็จ
32
00:02:06,084 --> 00:02:07,085
ลี.
33
00:02:16,929 --> 00:02:17,930
อึ.
34
00:02:21,016 --> 00:02:24,102
ฉันขอให้มาร์คหันหลังไป
ใครก็ตามขอให้เขาสร้างอาวุธ
35
00:02:25,521 --> 00:02:26,605
และทำเพื่อคุณเท่านั้นเหรอ?
36
00:02:27,940 --> 00:02:30,526
พวกบุกหยุดส่งของ
37
00:02:31,568 --> 00:02:35,197
รวมถึงอาหารและ...ยังไม่หมดเท่านั้น
38
00:02:36,990 --> 00:02:40,034
ฉันเข้ามาทำสต๊อกอาหารเช้า
และสังเกตเห็นมันในทุกสิ่ง
39
00:02:40,035 --> 00:02:44,081
ผลไม้ ผัก. เนื้อ. แม้กระทั่งไข่
40
00:02:44,957 --> 00:02:46,249
[น็อกซ์] มันคืออะไร?
41
00:02:46,250 --> 00:02:48,459
มีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น
มีสีฟ้าเฉดนั้นโดยเฉพาะ
42
00:02:48,460 --> 00:02:49,711
พิษหนู.
43
00:02:51,964 --> 00:02:53,506
คุณแน่ใจเหรอ?
44
00:02:53,507 --> 00:02:55,551
มีอย่างอื่นมาที่นี่ก่อนที่ฉันจะทำ
45
00:02:57,594 --> 00:03:01,180
ประเด็นคือมีคนทำสิ่งนี้
46
00:03:01,181 --> 00:03:03,599
บางทีนี่อาจจะเชื่อมโยงกัน
ถึงขั้นหยุดส่งอาหาร
47
00:03:03,600 --> 00:03:05,268
ฉันจะไม่ปล่อยให้มันผ่านเบอร์นาร์ด
48
00:03:05,269 --> 00:03:08,522
แต่นั่นหมายความว่ามีคนอยู่ข้างล่างนี้
กำลังทำงานให้เขา
49
00:03:09,356 --> 00:03:11,233
ไม่ว่าจะยังไง เราก็ต้องมีแผนใหม่
50
00:03:13,151 --> 00:03:14,443
[ฝูงชนสวดมนต์] ปล่อยให้พวกเขาผ่าน!
51
00:03:14,444 --> 00:03:16,655
[เบอร์นาร์ด] มีความจริงนะคุณอามุนด์เซน
52
00:03:17,197 --> 00:03:21,410
ที่ได้นำมาประยุกต์กับอารยธรรมของมนุษย์
ตั้งแต่สมัยก่อนจนถึงบัดนี้
53
00:03:22,327 --> 00:03:28,040
ขาดอาหารเพียงเก้ามื้อเท่านั้น
แยกสังคมที่ใช้งานได้ออกจากความสับสนวุ่นวาย
54
00:03:28,041 --> 00:03:31,378
[บทสวดยังคงดำเนินต่อไป]
55
00:05:10,102 --> 00:05:11,477
[น้ำไหล]
56
00:05:11,478 --> 00:05:12,812
ใครวะนั่น?
57
00:05:12,813 --> 00:05:15,732
นี่คือเฟลิกซ์
เขาคอยดูหมอของเราอยู่
58
00:05:17,067 --> 00:05:19,318
แล้วคุณคิดเพียงเพราะว่า
ฉันเป็นอาชญากรชีวิตต่ำ
59
00:05:19,319 --> 00:05:22,280
ว่าฉัน...ไม่ต้องการหมอเหรอ?
ฉันเพิ่งได้รับเงาเหรอ?
60
00:05:22,281 --> 00:05:26,576
ไม่ครับ ด็อก ฟีแลน
ไปอยู่กับครอบครัวที่ภาคกลาง
61
00:05:26,577 --> 00:05:27,661
แน่นอนเขาทำ
62
00:05:29,121 --> 00:05:31,957
ว่าแต่คุณอายุเท่าไหร่แล้วนะเด็กน้อย?
คุณเริ่มโกนแล้วหรือยัง?
63
00:05:32,541 --> 00:05:33,916
ลูกร่วมเพศของคุณลดลงไหม?
64
00:05:33,917 --> 00:05:37,086
หมอคงไม่ได้ไป.
หากเขาไม่คิดว่าเงาของเขาพร้อม
65
00:05:37,087 --> 00:05:38,589
แล้วคุณแน่ใจเรื่องนั้นเหรอ?
66
00:05:39,715 --> 00:05:41,175
คุณสามารถทำเช่นนี้ใช่มั้ย?
67
00:05:43,093 --> 00:05:44,094
[หายใจเข้าอย่างสั่นเทา]
68
00:05:45,137 --> 00:05:46,138
แค่เอากระสุนออกไป
69
00:05:49,433 --> 00:05:51,392
[หายใจอย่างสั่นเทา]
70
00:05:51,393 --> 00:05:54,061
รอ รอ รอ รอสักครู่
รออีกสักวินาทีนะไอ้หนู
71
00:05:54,062 --> 00:05:55,272
คุณไม่ลืมอะไรบางอย่างเหรอ?
72
00:05:57,274 --> 00:05:59,066
ยานะ เฟลิกซ์
73
00:05:59,067 --> 00:06:02,236
ก่อนที่คุณจะไปขุดคุ้ย
คุณต้องให้ยาฉัน
74
00:06:02,237 --> 00:06:03,739
และจำนวนมาก
75
00:06:05,240 --> 00:06:08,327
อืม มีแต่หมอเท่านั้นแหละที่เข้มแข็ง
76
00:06:10,412 --> 00:06:11,413
ฉันมีแอสไพริน
77
00:06:13,916 --> 00:06:14,958
เขามีแอสไพริน
78
00:06:17,961 --> 00:06:18,962
[วิทยุพูดคุย]
79
00:06:23,091 --> 00:06:27,762
คุณจะจับพวกเขาจริงๆเหรอ?
น็อกซ์, เชอร์ลี่ย์, วอล์คเกอร์?
80
00:06:27,763 --> 00:06:31,933
- [เสียงคอมพิวเตอร์]
- ฉันสาบานว่าจะปกป้องสนธิสัญญา
81
00:06:31,934 --> 00:06:34,186
ต้องนำน็อกซ์และเชอร์ลี่ย์เข้ามา
82
00:06:35,187 --> 00:06:37,481
เพื่อประโยชน์ของตนเอง
และข้อดีของไซโล
83
00:06:48,325 --> 00:06:49,493
[เสียงคอมพิวเตอร์]
84
00:06:51,954 --> 00:06:54,998
ฉันสามารถช่วยคุณค้นหาพวกเขาได้
ถ้านั่นคือสิ่งที่เธอคิดว่าเราควรจะทำ
85
00:06:56,875 --> 00:06:57,960
เห็นได้ชัดว่าคุณทำไม่ได้
86
00:06:59,086 --> 00:07:00,629
[แฮงค์] มันไม่สำคัญว่าฉันจะคิดอย่างไร
87
00:07:01,421 --> 00:07:03,798
เมื่อนายอำเภอโฮลสตันจับฉันไว้
วางมือของฉันบนสนธิสัญญา
88
00:07:03,799 --> 00:07:05,008
ฉันสาบาน
89
00:07:05,551 --> 00:07:09,555
แฮงค์... ถ้าพวกเขาเป็นพลเมืองที่แข็งแกร่ง
คุณบอกว่าพวกเขาเป็น
90
00:07:10,138 --> 00:07:11,390
พวกเขาจะมอบตัว
91
00:07:13,267 --> 00:07:15,893
[ฝูงชนโห่ร้องตะโกน]
92
00:07:15,894 --> 00:07:17,812
เรามาเงียบๆ กันดีกว่า!
93
00:07:17,813 --> 00:07:20,022
มอบตัวเข้ามา! มอบตัวเข้ามา!
94
00:07:20,023 --> 00:07:21,441
[Shirley] ทุกคน หุบปาก!
95
00:07:25,362 --> 00:07:28,991
คุณคงเคยได้ยินสิ่งที่กำลังพูดกัน
ว่าเราฆ่าผู้พิพากษา เมโดวส์
96
00:07:29,700 --> 00:07:32,326
ฉันสาบานด้วยชีวิตของฉัน นั่นเป็นเรื่องโกหก
97
00:07:32,327 --> 00:07:33,828
[ฝูงชนตะโกน]
98
00:07:33,829 --> 00:07:37,498
เราขึ้นไปคุยกัน
และพบว่าเธอตายไปแล้ว
99
00:07:37,499 --> 00:07:41,252
เราถูกใส่ร้าย
โดยเบอร์นาร์ด ฮอลแลนด์ และโรเบิร์ต ซิมส์
100
00:07:41,253 --> 00:07:43,421
และเราโชคดีที่รอดกลับมาได้
101
00:07:43,422 --> 00:07:45,464
เราจะมีชีวิตอยู่ได้นานแค่ไหน?
102
00:07:45,465 --> 00:07:46,924
[ฝูงชนบ่น]
103
00:07:46,925 --> 00:07:50,386
ฉันมีลูกสองคน
และฉันจะหิวเพื่อให้พวกเขาได้กิน
104
00:07:50,387 --> 00:07:53,098
แต่จะเกิดอะไรขึ้น
เมื่อไม่เหลือพวกเขาแล้วเช่นกัน?
105
00:07:53,724 --> 00:07:56,392
คุณจะทำได้จริงๆเหรอ.
ลูกๆ ของเราอดอยากเพื่อคุณเหรอ?
106
00:07:56,393 --> 00:07:59,312
[ฝูงชนตะโกน]
107
00:07:59,313 --> 00:08:01,815
[มาร์ธา] ดูเหมือนว่าสำหรับฉัน
เหมือนว่าพวกเขาชนะแล้ว
108
00:08:03,901 --> 00:08:05,151
เพียงแค่มองมาที่เรา
109
00:08:05,152 --> 00:08:09,114
พร้อมที่จะฉีกเราสองคนเป็นชิ้น ๆ
หากพวกเขาไม่ยอมแพ้ที่จะตาย
110
00:08:10,991 --> 00:08:13,368
คุณรู้ไหมบางทีคุณอาจต้องการฉัน
ออกไปที่นั่นด้วย
111
00:08:13,911 --> 00:08:14,953
คุณสามารถทำอย่างนั้นได้
112
00:08:15,829 --> 00:08:17,246
แต่แล้วภายในสองสามวัน
113
00:08:17,247 --> 00:08:21,876
คุณจะเห็นพวกเราทุกคนบนเนินเขานั้น
ล้มลงซึ่งเราพยายามติดตามจูลส์
114
00:08:21,877 --> 00:08:25,005
หรือพวกเขาจะแขวนคอเราด้วยเชือก
ภายนอกตุลาการ
115
00:08:26,507 --> 00:08:28,509
คุณจะมีการจัดส่งอาหารของคุณ
116
00:08:29,134 --> 00:08:31,511
คุณจะมีเบอร์นาร์ด
ตบหัวแล้วพูดว่า
117
00:08:31,512 --> 00:08:33,931
“ทำได้ดีมาก ตอนนี้กลับไปทำงานได้แล้ว”
118
00:08:36,308 --> 00:08:38,100
มันจะรู้สึกเหมือนชนะเหรอ?
119
00:08:38,101 --> 00:08:41,812
ไม่ มันก็จะเป็นเช่นนั้นสำหรับพวกเขา
เพราะนี่คือวิธีที่พวกเขาต้องการเรา
120
00:08:41,813 --> 00:08:45,233
การต่อสู้กันในหมู่พวกเราเอง
ตามกฎเกณฑ์ของพวกเขา
121
00:08:45,234 --> 00:08:48,529
เชื่อว่าทุกสิ่งทุกอย่าง
ที่ผิดพลาดคือความผิดของเรา
122
00:08:49,488 --> 00:08:50,989
เพราะนั่นคือวิธีที่มันเป็นมาโดยตลอด
123
00:08:52,658 --> 00:08:54,493
แต่นั่นไม่ได้ทำให้มันถูกต้อง
124
00:08:55,494 --> 00:08:58,788
เราเป็นช่างกล
เราไม่ได้ทะเลาะกันเรื่องอาหาร เราแบ่งปันมัน
125
00:08:58,789 --> 00:08:59,705
[ฝูงชนบ่น]
126
00:08:59,706 --> 00:09:01,874
[มาร์ธา] เราไม่โทษกัน
สำหรับการขาดแคลน
127
00:09:01,875 --> 00:09:04,502
เรารวบรวมทรัพยากรของเรา
เรารัดเข็มขัดของเราให้แน่น เรา--
128
00:09:04,503 --> 00:09:07,713
เราไม่อยากอดอาหาร!
เราไม่อยากอดอาหาร!
129
00:09:07,714 --> 00:09:09,675
[เสียงโห่ร้องของฝูงชน]
130
00:09:17,432 --> 00:09:21,811
ฟังนะ! ฟังนะ!
ไม่มีใครหิวโหย ไม่ใช่วันนี้ เท็ดดี้.
131
00:09:21,812 --> 00:09:23,272
[แตะรถเข็น]
132
00:09:25,357 --> 00:09:28,277
[น็อกซ์] ในฐานะใครก็ตามที่เคยทำงาน
ห้องเก็บขยะก็รู้
133
00:09:29,361 --> 00:09:33,781
ไม่ใช่ทุกอย่าง
ที่ลงมาตามรางน้ำนั้นเป็นขยะ
134
00:09:33,782 --> 00:09:35,409
[ฝูงชนส่งเสียงเชียร์]
135
00:09:45,377 --> 00:09:50,464
“ถึงเพื่อนๆชาวเครื่องกล
ขอบคุณที่เปิดเครื่องอยู่เสมอ
136
00:09:50,465 --> 00:09:55,094
จากเพื่อนของคุณที่ 122 จูเลียตยังมีชีวิตอยู่"
137
00:09:55,095 --> 00:09:57,055
[ฝูงชนส่งเสียงเชียร์]
138
00:10:00,934 --> 00:10:01,977
ดร.นิโคลส์?
139
00:10:04,188 --> 00:10:05,314
โอ้ แคธลีน
140
00:10:07,107 --> 00:10:09,943
อะไรทำให้คุณมาที่นี่?
แคลร์ สบายดีไหม?
141
00:10:10,569 --> 00:10:13,780
แคลร์หลับแล้ว ฉันสบายดี [หัวเราะเบา ๆ]
142
00:10:15,532 --> 00:10:16,783
สามีของฉันต้องการความช่วยเหลือ
143
00:10:19,453 --> 00:10:21,330
เขายังอยู่ใน Mechanical อยู่หรือเปล่า?
144
00:10:21,914 --> 00:10:22,915
[แคธลีน] เขาเป็นเช่นนั้น
145
00:10:25,626 --> 00:10:27,711
มีคนอยู่ข้างล่างนั่น
ใครต้องการหมอ
146
00:10:30,130 --> 00:10:31,131
โอ้.
147
00:10:31,924 --> 00:10:35,092
[พูดตะกุกตะกัก] ฉันคิดว่ามีกระบวนการ
เพื่อขอพบแพทย์
148
00:10:35,093 --> 00:10:36,845
ผ่านแผนกนายอำเภอ
149
00:10:39,640 --> 00:10:41,308
[เบา ๆ ] เขาไม่ควรทำแบบนั้น
150
00:10:42,351 --> 00:10:43,685
[เสียงบี๊บของระบบการเข้าถึง]
151
00:10:49,733 --> 00:10:51,151
[เสียงบี๊บของปุ่มกด]
152
00:10:55,697 --> 00:10:58,950
ท่านคะ เรากำลังได้ยินพันธมิตรของแมคคานิคอล
กำลังทิ้งอาหารลงถังขยะ
153
00:10:58,951 --> 00:11:02,453
อืม เร็วกว่ากำหนด
ซึ่งเป็นข่าวดี
154
00:11:02,454 --> 00:11:04,330
มันเร่งเส้นเวลาของเรา
155
00:11:04,331 --> 00:11:06,415
ผู้บุกรุกที่จุดเชื่อมต่อรางน้ำทุกแห่ง
156
00:11:06,416 --> 00:11:08,543
- ครับท่าน.
- อาหารอะไรก็ตามที่พวกเขาได้รับ
157
00:11:08,544 --> 00:11:09,962
จะหมดเร็วพอ
158
00:11:11,380 --> 00:11:13,131
[แตะปุ่ม]
159
00:11:14,633 --> 00:11:16,301
[ชาวบ้านคุยกัน]
160
00:11:17,845 --> 00:11:21,431
แล้วพอหมดอีกทีจะเป็นมั้ย?
161
00:11:22,349 --> 00:11:23,350
เรายอมแพ้?
162
00:11:26,728 --> 00:11:28,105
สิ่งกีดขวางระดับไหน?
163
00:11:28,772 --> 00:11:29,773
130.
164
00:11:34,027 --> 00:11:35,279
แล้วถ้าเป็น 120 ล่ะ?
165
00:12:00,179 --> 00:12:01,846
[คาร์ลา]
พวกเขาต้องการคุณที่นั่น
166
00:12:01,847 --> 00:12:03,556
ตอนนี้มากขึ้นกว่าเดิม
167
00:12:03,557 --> 00:12:05,475
[ทุบประตู]
168
00:12:06,810 --> 00:12:08,603
เอาล่ะ. เอาล่ะ. เอาล่ะ!
169
00:12:08,604 --> 00:12:11,981
- [ห้ำหั่นต่อไป]
- คุณพยายามที่จะพังประตูเวรนั่นลงเหรอ?
170
00:12:11,982 --> 00:12:13,400
ฉันไม่ได้หูหนวกขนาดนั้น
171
00:12:14,234 --> 00:12:16,320
วอล์คเกอร์ นี่นายอำเภอบิลลิงส์
172
00:12:17,321 --> 00:12:22,201
ฮะ. คุณเป็นรองจูเลียต
คุณมาที่นี่เพื่อจับกุมฉันเหรอ?
173
00:12:23,202 --> 00:12:27,997
ก่อนอื่น ฉันอยากจะถามคำถามคุณบ้าง
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับผู้พิพากษา เมโดวส์
174
00:12:27,998 --> 00:12:29,833
ฉันจะรู้ได้อย่างไร? ฉันไม่ได้เข้าไป
175
00:12:30,667 --> 00:12:32,960
- ถามน็อกซ์และเชอร์ลี่ย์
- พวกเขาคงบอกคุณว่าเกิดอะไรขึ้น
176
00:12:32,961 --> 00:12:36,339
[มาร์ธา] ดูสิ ฉันไม่ได้พูด
เกี่ยวกับใครก็ได้ ไม่ต้องพูดถึง Judge Meadows
177
00:12:36,340 --> 00:12:39,550
จนกว่าคุณจะค้นพบ
ที่ที่พวกเขาอุ้มแม็คเลนอยู่
178
00:12:39,551 --> 00:12:41,469
[พูดตะกุกตะกัก] คาร์ลา แม็คเลน
179
00:12:41,470 --> 00:12:42,887
เอ่อ หัวหน้าฝ่ายซัพพลาย
180
00:12:42,888 --> 00:12:45,598
ฉันพบเธอครั้งสุดท้ายในร้านกาแฟเมื่อ 70
181
00:12:45,599 --> 00:12:47,141
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าพวกเขาได้พาเธอเข้ามาแล้ว
182
00:12:47,142 --> 00:12:50,229
และฉันอยากจะรู้
หากเธอยังมีชีวิตอยู่และไม่เป็นอันตราย
183
00:12:50,896 --> 00:12:52,104
ถ้าเป็นเช่นนั้นฉันจะคุยกับคุณ
184
00:12:52,105 --> 00:12:55,775
ถ้าไม่
เดาว่าคุณควรตามหาน็อกซ์และเชอร์ลี่ย์ดีกว่า
185
00:12:55,776 --> 00:12:58,153
- [แฮงค์] รอก่อน
- [พอล] ฉันมีคำถามเกี่ยวกับการฆาตกรรม--
186
00:13:01,823 --> 00:13:02,824
[ถอนหายใจ]
187
00:13:08,080 --> 00:13:09,498
เอ่อ ไปไกลกว่านี้ไม่ได้แล้ว
188
00:13:10,165 --> 00:13:11,165
ฉันเป็นหมอ
189
00:13:11,166 --> 00:13:13,459
มีเหตุฉุกเฉินทางการแพทย์
ฉันถูกขอให้ช่วย
190
00:13:13,460 --> 00:13:14,962
หันหลังกลับ
191
00:13:15,754 --> 00:13:17,338
นายอำเภอบิลลิงส์ขอร้องฉัน
192
00:13:17,339 --> 00:13:20,133
ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้นเลย
คุณก็อ่านไม่ออก
193
00:13:24,012 --> 00:13:25,931
กลับขึ้นไป.
194
00:13:26,515 --> 00:13:29,934
- ผู้หญิงมีงานทำ มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน
- คุณเป็นใคร?
195
00:13:29,935 --> 00:13:33,146
แคธลีน บิลลิงส์.
สามีของฉันเป็นนายอำเภอ
196
00:13:34,314 --> 00:13:36,524
- คุณรู้หรือไม่ว่า C-section คืออะไร?
- เอ่อ...
197
00:13:36,525 --> 00:13:38,819
ถึงเวลาที่พวกเขาตัดลูก
ออกจากแม่
198
00:13:39,403 --> 00:13:42,488
มีหมอสองคนอยู่ในไซโล
ที่สามารถดำเนินการนั้นได้
199
00:13:42,489 --> 00:13:43,781
ดร.นิโคลส์ก็เป็นหนึ่งในนั้น
200
00:13:43,782 --> 00:13:44,866
ฟังนะ ฉันได้รับคำสั่งของฉัน--
201
00:13:44,867 --> 00:13:47,286
หากเกิดอะไรขึ้นกับผู้หญิงคนนี้
202
00:13:48,161 --> 00:13:53,541
คุณจะฝ่าฝืนมาตรา 12
หมวดย่อยที่หกของสนธิสัญญา
203
00:13:53,542 --> 00:13:56,420
“การปฏิเสธการเข้าถึงของพลเมือง
สู่การดูแลสุขภาพช่วยชีวิต”
204
00:14:00,883 --> 00:14:02,842
- สองคนกำลังผ่านไป!
- [ฝูงชนโห่ร้อง]
205
00:14:02,843 --> 00:14:04,178
แล้วลูกล่ะ!
206
00:14:04,970 --> 00:14:06,762
[ไรเดอร์] สามคนผ่านไปแล้ว! กลับออกไป!
207
00:14:06,763 --> 00:14:09,390
ข้ามไปอาจจะไม่กลับมา!
208
00:14:09,391 --> 00:14:13,269
- [ไรเดอร์ 1] เคลื่อนไหว! ไปกันเลย! เคลื่อนไหว!
- [ไรเดอร์ 2] สำรอง! ฉันบอกให้ถอย!
209
00:14:13,270 --> 00:14:14,897
- เคลื่อนไหว!
- [แคลร์ร้องไห้]
210
00:14:15,689 --> 00:14:17,190
ไม่เป็นไร. ใช้ได้.
211
00:14:17,191 --> 00:14:20,194
- [ร้องไห้ต่อไป]
- [ไรเดอร์ 2] ถอยไป! กลับลงมาตอนนี้
212
00:14:27,201 --> 00:14:33,081
ตอนแรกผมลองขยับ เอ่อ
จดหมายไปข้างหน้าหนึ่งฉบับเหมือนทุกตัว A คือ B
213
00:14:33,665 --> 00:14:35,416
แต่นั่นไม่ได้รวมอะไรเลย
214
00:14:35,417 --> 00:14:38,169
แล้วฉันก็คิดว่า ถ้าเป็น...
ฉัน-ถ้ามันเป็นตัวอักษรถอยหลังหนึ่งตัวล่ะ?
215
00:14:38,170 --> 00:14:39,962
นั่นก็ไม่ได้ให้อะไรคุณเช่นกัน
216
00:14:39,963 --> 00:14:41,881
ไม่ ดังนั้น โอเค
217
00:14:41,882 --> 00:14:45,843
ฉันคิดว่า ถ้าเป็นเช่นนั้น คุณก็รู้
หมดไปสองสามตัวอักษรนะรู้ไหม?
218
00:14:45,844 --> 00:14:46,928
หรือแม้กระทั่งสี่หรือห้า?
219
00:14:46,929 --> 00:14:49,805
และ...และฉันก็เลยเริ่ม
ทำทุกอย่างด้วยมือ
220
00:14:49,806 --> 00:14:51,015
แต่... แต่ฉันคิดว่า คุณรู้ไหม
221
00:14:51,016 --> 00:14:53,519
- แค่เขียนโปรแกรมจะเร็วกว่า
- [เบอร์นาร์ด] ฉลาด
222
00:14:54,186 --> 00:14:56,688
คุณกำลังทำอะไรอยู่
ยังไงก็ตามเรียกว่าซีซาร์กะ
223
00:14:58,482 --> 00:15:00,400
มันคือ...เรื่องมันยาว
224
00:15:02,152 --> 00:15:03,153
เก็บไว้ที่มัน
225
00:15:23,131 --> 00:15:24,132
นางซิมส์.
226
00:15:24,967 --> 00:15:25,968
นายกเทศมนตรีฮอลแลนด์
227
00:15:33,559 --> 00:15:35,686
คามิลล์ ฉันได้ยินอย่างนั้น
228
00:15:36,979 --> 00:15:40,315
คุณช่วยฆาตกรของผู้พิพากษา เมโดวส์
เมื่อวันก่อน
229
00:15:45,529 --> 00:15:50,157
ฉันตอบคำขอ
เพื่อให้อดีตผู้บุกรุกมารายงานตัวตามหน้าที่
230
00:15:50,158 --> 00:15:51,326
และช่วยล่าสัตว์ด้วย
231
00:15:51,827 --> 00:15:55,830
เมื่อฉันอายุได้ 90 ปี ฉันสังเกตเห็นพลเมืองสองคน
ถูกชาวบ้านบางคนรังควาน
232
00:15:55,831 --> 00:15:57,331
ฉันพาพวกเขาไปยังที่ปลอดภัย
233
00:15:57,332 --> 00:15:58,916
จากนั้นฉันก็ส่งวิทยุไปยังฝ่ายความมั่นคงด้านตุลาการ
234
00:15:58,917 --> 00:16:01,169
บอกพวกเขาว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน
และส่งทีมสกัด
235
00:16:01,170 --> 00:16:02,461
และฉันจะไปพบพวกเขาที่บันได
236
00:16:02,462 --> 00:16:05,131
ทำไมคุณไม่รอ
จนกระทั่งทีมไปถึง?
237
00:16:05,132 --> 00:16:06,466
เพราะไม่มีทีมส่ง..
238
00:16:07,259 --> 00:16:08,551
ฉันถูกบอกอย่างไม่เป็นทางการ
239
00:16:08,552 --> 00:16:11,930
ความยุติธรรมนั้นจำเป็นต้องมา
จากชาวไซโล
240
00:16:13,599 --> 00:16:16,225
ฉันถูกทาบทาม
โดยกลุ่มพลเมืองเหล่านี้
241
00:16:16,226 --> 00:16:19,103
ฉันรู้จักพวกโจรหลายคน
ตอนนี้อยู่ในชุดพลเรือน
242
00:16:19,104 --> 00:16:21,480
และพวกเขาก็ถาม
ที่ฉันซ่อนผู้ต้องสงสัยทั้งสองไว้ที่ไหน
243
00:16:21,481 --> 00:16:23,191
แต่คุณไม่ได้บอกพวกเขา
244
00:16:23,192 --> 00:16:24,567
ไม่แน่นอน
245
00:16:24,568 --> 00:16:28,197
ฉันรู้ตั้งแต่สมัยอยู่ในศาล
ความยุติธรรมของศาลเตี้ยขัดต่อกฎหมาย
246
00:16:29,489 --> 00:16:31,033
และเราทุกคนต้องปฏิบัติตามกฎหมาย
247
00:16:31,533 --> 00:16:32,534
ใช่.
248
00:16:43,420 --> 00:16:48,509
คุณรู้ไหมว่าเป็นสามีของคุณ
ผู้ทรงสั่งฝูงชนให้ไปรับพวกเขา
249
00:16:52,888 --> 00:16:58,894
ฉันอยากรู้ว่าคำตอบของเขาคืออะไร
เมื่อคุณบอกเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้
250
00:17:01,146 --> 00:17:03,941
ตอนนี้เขาเป็นผู้ตัดสินแล้ว เขาเข้าใจ
251
00:17:05,817 --> 00:17:07,027
แน่นอนเขาทำ
252
00:17:10,948 --> 00:17:11,949
ใช่.
253
00:17:26,171 --> 00:17:28,841
เราได้รับสิ่งนี้แล้ว มาเร็ว!
254
00:17:31,969 --> 00:17:34,596
ไปกินข้าวร้อนๆที่โรงอาหาร
เราได้รับสิ่งนี้
255
00:17:38,100 --> 00:17:39,768
อะไรวะเนี่ย?
256
00:17:40,978 --> 00:17:43,563
วิทยุอามุนด์เซน
เราต้องการอุปกรณ์ป้องกันทางยุทธวิธี
257
00:17:43,564 --> 00:17:45,732
- [ไรเดอร์] การป้องกันทางยุทธวิธีเหรอ?
- ปืน เราต้องการปืน
258
00:17:47,985 --> 00:17:50,028
[ผู้บุกรุก] คุณอามุนด์เซน นี่คือหน่วยที่ 19
259
00:17:50,821 --> 00:17:52,029
นี่คืออามุนด์เซ่น ไป.
260
00:17:52,030 --> 00:17:54,615
ท่านครับ อาจจะมี
สถานการณ์กำลังเกิดขึ้นที่นี่
261
00:17:54,616 --> 00:17:56,869
เราต้องการ
อุปกรณ์ป้องกันทางยุทธวิธีขั้นสูง
262
00:18:00,455 --> 00:18:01,330
เชี่ยเอ้ย
263
00:18:01,331 --> 00:18:03,959
- ท่านครับ ป้าของผมหมายเลข 135 แค่--
- ไม่ใช่ตอนนี้
264
00:18:05,669 --> 00:18:07,045
ตกลง.
265
00:18:14,344 --> 00:18:15,762
[เสียงคอมพิวเตอร์]
266
00:18:23,353 --> 00:18:24,646
[เคาะประตู]
267
00:18:31,069 --> 00:18:33,404
- คนไข้อยู่ไหน?
- โอเค เขาอยู่ตรงนั้น
268
00:18:33,405 --> 00:18:34,989
[พีทถอนหายใจ] ขอบคุณ
269
00:18:34,990 --> 00:18:36,115
น้ำผึ้ง.
270
00:18:36,116 --> 00:18:38,368
[ประตูปิด]
271
00:18:40,370 --> 00:18:42,830
[เบาๆ] ที่รัก คุณกำลังทำอะไรอยู่?
272
00:18:42,831 --> 00:18:44,081
ดร.นิโคลส์สามารถช่วยฉันได้
273
00:18:44,082 --> 00:18:46,042
ฉันบอกแล้วไงว่าข้างล่างนี้ไม่ปลอดภัย
274
00:18:46,043 --> 00:18:47,586
พอล มันไม่ปลอดภัยที่ไหนเลย
275
00:18:48,504 --> 00:18:49,505
เฮ้.
276
00:18:50,714 --> 00:18:52,632
เอ่อ เป็นการรวมตัวของครอบครัวที่น่าประทับใจมาก
277
00:18:52,633 --> 00:18:54,884
แต่คุณคิดว่าบางทีเราทำได้
เอากระสุนไอ้นี่ออกไปเหรอ?
278
00:18:54,885 --> 00:18:55,968
นั่นจะดีมาก
279
00:18:55,969 --> 00:18:58,804
[กระซิบ] เฮ้ มานี่สิ เฮ้. เฮ้.
280
00:18:58,805 --> 00:19:00,432
- ตกลง.
- คุณสบายดีไหม?
281
00:19:01,058 --> 00:19:02,351
ฉันคิดถึงคุณ.
282
00:19:04,436 --> 00:19:07,396
เห็นแม่ไหม? คุณกำลังมองไปรอบ ๆ ?
283
00:19:07,397 --> 00:19:08,482
[หายใจแรง]
284
00:19:18,325 --> 00:19:19,618
ทำไมฉันถึงอยู่ที่นี่ดิเอโก?
285
00:19:20,285 --> 00:19:23,079
เครื่องกลกำลังอัดแน่น
เพื่อโจมตีสิ่งกีดขวาง
286
00:19:23,080 --> 00:19:24,539
พวกเขามีอาวุธและชุดเกราะ--
287
00:19:24,540 --> 00:19:26,624
ฉันแน่ใจว่าคุณอามุนด์เซนรู้ดี
288
00:19:26,625 --> 00:19:28,836
เขาเป็น แต่เขาไม่รู้ว่าฉันรู้อะไร
289
00:19:29,920 --> 00:19:33,422
เราก็พึ่งผู้ฟัง
เนื่องจากกล้องต่ำกว่า 120 ดับไป
290
00:19:33,423 --> 00:19:34,758
ฉันไม่ไว้ใจพวกเขา
291
00:19:35,884 --> 00:19:38,053
คนที่ฉันไว้วางใจคือป้าของฉัน
292
00:19:38,720 --> 00:19:40,680
เธออายุ 135 ปี และเธอส่งข้อความ
293
00:19:40,681 --> 00:19:43,140
พูดถึงกลุ่ม Down-Deepers
กำลังเดินขบวนพร้อมอาวุธ--
294
00:19:43,141 --> 00:19:44,767
คุณไม่ได้บอกฉันแล้วเหรอ?
295
00:19:44,768 --> 00:19:47,645
เธอบอกว่ามีกลุ่มที่สอง
มุ่งหน้าไปทางอื่น
296
00:19:47,646 --> 00:19:50,107
พวกเขามีอาวุธและเลื่อย
297
00:19:52,109 --> 00:19:53,651
ป้าของฉันอยู่ในการก่อสร้าง
298
00:19:53,652 --> 00:19:56,530
เธอบอกว่ามันเป็นเลื่อยชนิดหนึ่ง
ใช้สำหรับตัดคอนกรีต
299
00:20:02,995 --> 00:20:04,413
[เห็นหวือหวา]
300
00:20:09,585 --> 00:20:11,211
[เท็ดดี้ไอ]
301
00:20:14,214 --> 00:20:16,382
[คำราม]
302
00:20:16,383 --> 00:20:18,468
[ไอ]
303
00:20:19,928 --> 00:20:21,847
ชัดเจน [ไอ]
304
00:20:38,947 --> 00:20:39,948
ขอโทษที่โบ...
305
00:20:40,699 --> 00:20:42,576
คุณมาทำอะไรที่นี่?
306
00:20:43,118 --> 00:20:45,161
คุณควรจะอยู่ในเหมือง
307
00:20:45,162 --> 00:20:46,872
นายกเทศมนตรีฮอลแลนด์ต้องการความช่วยเหลือจากฉัน
308
00:20:48,123 --> 00:20:49,208
ด้วยอะไร?
309
00:20:51,126 --> 00:20:52,251
การเขียนโปรแกรมบางส่วน-บางส่วน
310
00:20:52,252 --> 00:20:53,337
[ตะโกน] เขาอยู่ที่ไหน?
311
00:20:53,921 --> 00:20:54,755
ฉันไม่รู้.
312
00:20:58,342 --> 00:20:59,551
[ประตูปิด]
313
00:21:23,909 --> 00:21:25,743
คุณรู้สึกไหม คุณเคนเนดี?
314
00:21:25,744 --> 00:21:28,330
ใช่ฉันทำได้ ฉันแค่ไม่สนใจ [ถอนหายใจ]
315
00:21:30,415 --> 00:21:32,792
[คร่ำครวญ]
316
00:21:32,793 --> 00:21:33,877
[สะดุ้ง]
317
00:21:35,295 --> 00:21:36,964
[หายใจแรง]
318
00:21:39,591 --> 00:21:40,758
นั่นมันอยู่.
319
00:21:40,759 --> 00:21:42,511
[หายใจเข้าลึกๆ]
320
00:21:45,722 --> 00:21:48,141
คุณคิดว่าพวกเขามีทีม
ตัดทะลุพื้นเหรอ?
321
00:21:50,561 --> 00:21:52,479
และทั้ง Amundsen และ Bernard ก็ไม่รู้?
322
00:21:56,024 --> 00:21:57,400
[สูดหายใจเข้าแรง] ไม่มีอะไรผิดปกติ
323
00:21:57,401 --> 00:21:59,736
ด้วยการปล่อยให้ผู้คนเดือดร้อน
ความผิดพลาดของตนเอง
324
00:22:00,612 --> 00:22:03,739
ตราบใดที่ยังทำผิด.
ไม่เป็นอันตรายต่อผู้อื่น
325
00:22:03,740 --> 00:22:05,617
รวมถึงลูกชายของเราด้วย
326
00:22:07,828 --> 00:22:10,831
คุณไม่สามารถทำอะไรได้
ตอนนี้คุณเป็นผู้ตัดสินแล้ว
327
00:22:13,250 --> 00:22:16,920
ฉันรู้. นอกจากนี้ฉันไม่เคยเป็นผู้บุกรุก
328
00:22:19,381 --> 00:22:20,716
[เสียงสว่าน]
329
00:22:42,988 --> 00:22:44,405
- พวกเขากำลังทำอะไรอยู่?
- [ผู้บุกรุก] เรามองไม่เห็น
330
00:22:44,406 --> 00:22:45,698
ฟังดูเหมือนพวกเขากำลังเจาะ
331
00:22:45,699 --> 00:22:47,617
ใช่ฉันรู้
เสียงเจาะเป็นยังไงเดเร็ก
332
00:22:47,618 --> 00:22:48,910
ปืนอยู่ไหน?
333
00:22:48,911 --> 00:22:50,204
แค่ออกจากคลังอาวุธ
334
00:22:56,001 --> 00:22:57,586
[พีท] มันไม่ได้รับปอดของคุณ
335
00:22:58,170 --> 00:22:59,420
คุณเป็นผู้ชายที่โชคดี
336
00:22:59,421 --> 00:23:02,758
อืมใช่ครับท่าน นั่นคือฉัน นายลัคกี้.
337
00:23:04,384 --> 00:23:06,428
[พอล] ฉันยุติข้อตกลง
นายเคนเนดี้.
338
00:23:08,388 --> 00:23:09,389
มาคุยกันเถอะ
339
00:23:10,140 --> 00:23:13,685
คุณจริงจังเหรอ?
ฉันแค่อยากจะเอากระสุนออกไป
340
00:23:14,478 --> 00:23:15,854
[พอล] เอาน่า คุณเคนเนดี้
341
00:23:17,105 --> 00:23:20,859
รองแฮงค์ใช้เวลากับวันยุ่งๆ ของเขา
เพื่อฟังสิ่งที่คุณจะพูด
342
00:23:21,818 --> 00:23:22,902
ฉันรู้สึกเมานิดหน่อย
343
00:23:22,903 --> 00:23:25,530
อะไรกับยา
และถูกกระสุนเจาะออกมาจากตัวฉัน
344
00:23:25,531 --> 00:23:26,698
คุณรู้ไหมบางทีพรุ่งนี้
345
00:23:28,158 --> 00:23:29,493
ผ้าพันแผลดีหมดเหรอ?
346
00:23:31,537 --> 00:23:32,538
ฉันจะพาเธอไป
347
00:23:37,709 --> 00:23:38,794
[เบาๆ] เอาล่ะ.
348
00:23:40,796 --> 00:23:41,797
[คำราม]
349
00:23:44,299 --> 00:23:45,300
ดร.นิโคลส์
350
00:23:46,301 --> 00:23:47,970
ฉันต้องการคุยกับคนไข้
351
00:23:53,141 --> 00:23:54,309
[พีทถอนหายใจ]
352
00:23:55,686 --> 00:23:57,019
คุณก็ควรจะไปเหมือนกันแฮงค์
353
00:23:57,020 --> 00:23:58,355
บางทีเขาควรจะอยู่
354
00:23:58,981 --> 00:24:01,232
คุณรู้ไหม
ใช้เวลาทั้งหมดและทุกสิ่ง
355
00:24:01,233 --> 00:24:02,526
ฉันจะเติมเขาเข้าไป
356
00:24:05,571 --> 00:24:06,572
เอาล่ะ.
357
00:24:10,325 --> 00:24:12,451
- อุ๊ย.
- [ประตูเปิด, ปิด]
358
00:24:12,452 --> 00:24:14,037
ดูเหมือนฉันจะทำให้พ่อโกรธนะ
359
00:24:16,957 --> 00:24:18,041
ไม่เชิง.
360
00:24:20,878 --> 00:24:22,045
คุณเป็นอาชญากร
361
00:24:23,046 --> 00:24:24,506
ฉันไม่คาดหวังอะไรมาก
362
00:24:26,175 --> 00:24:27,676
แต่ฉันต้องการสิ่งที่ฉันต้องการ
363
00:24:29,720 --> 00:24:33,724
ซึ่งคุณกำลังบอกฉัน
สิ่งที่คุณพูดคุณจะบอกฉัน
364
00:24:36,727 --> 00:24:37,728
[แพทริคสูดหายใจเข้าแรง]
365
00:24:44,318 --> 00:24:45,569
เพราะถ้าคุณไม่...
366
00:24:49,156 --> 00:24:50,574
ฉันจะวิทยุ Judge Sims
367
00:24:51,700 --> 00:24:53,075
อะไร
368
00:24:53,076 --> 00:24:54,286
[พอลกระซิบ] ถูกต้อง
369
00:24:55,245 --> 00:24:56,580
[ปกติ] ตอนนี้เขาเป็นผู้ตัดสินแล้ว
370
00:24:57,873 --> 00:25:00,501
ฉันจะบอกเขาว่าคุณอยู่ที่ไหน
และใครจะรู้?
371
00:25:02,336 --> 00:25:04,713
บางทีเขาอาจจะใส่คุณกลับเข้าไปในกล่องนั้น
372
00:25:05,797 --> 00:25:06,882
หรือแย่กว่านั้น
373
00:25:07,883 --> 00:25:10,594
ตกลง. ตกลง.
374
00:25:12,596 --> 00:25:14,263
คุณจะไม่อยากได้ยิน
สิ่งที่ฉันต้องพูด
375
00:25:14,264 --> 00:25:18,185
- [พอล] ทำไม?
- เพราะมันจะทำลายชีวิตร่วมเพศของคุณ
376
00:25:21,104 --> 00:25:22,564
เมื่อนิโคลส์กำลังวิ่งหนี
377
00:25:23,190 --> 00:25:25,192
คุณบังเอิญเป็น
ใกล้คอมพิวเตอร์เมื่อพวกเขามืด?
378
00:25:27,361 --> 00:25:29,946
- คุณรู้ไหมว่าทำไมพวกเขาถึงมืด?
- มันเป็นการรีบูตระบบ
379
00:25:29,947 --> 00:25:33,700
นั่นคือสิ่งที่พวกเขากล่าวว่า
แต่พวกเขาพูดเรื่องไร้สาระทุกประเภท
380
00:25:36,078 --> 00:25:37,828
พวกเขามืดมนเพราะนิโคลส์
มีเพื่อนของฉันแดนนี่
381
00:25:37,829 --> 00:25:40,456
ใส่อะไรบางอย่าง
บนคอมพิวเตอร์ทุกเครื่องในไซโล
382
00:25:40,457 --> 00:25:43,167
เป็นเวลาสิบวินาทีก่อนที่จะปิดตัวลง
383
00:25:43,168 --> 00:25:44,086
เขาวางอะไรไว้?
384
00:25:45,462 --> 00:25:47,339
ฉันพนันได้เลยว่าพวกเขาปัดเศษขึ้น
ทุกคนที่เห็นมัน
385
00:25:48,298 --> 00:25:49,341
ฉันกับแดนนี่...
386
00:25:51,009 --> 00:25:52,844
ใครจะรู้ว่าพวกเขาทำบ้าอะไรกับเขา?
387
00:25:52,845 --> 00:25:55,555
พวกเขาปิดปากและใส่ถุงเรา
เราจึงไม่สามารถเล่าอะไรให้ใครฟังได้
388
00:25:55,556 --> 00:25:56,765
บอกใครหน่อยว่าอะไรนะเพื่อน?
389
00:26:02,312 --> 00:26:03,397
เหมือนหน้า...
390
00:26:05,482 --> 00:26:08,902
สวยขึ้นเพียงล้านเท่าเท่านั้น
391
00:26:10,529 --> 00:26:14,324
ฉันไม่สามารถอธิบายได้ถ้าฉันพยายามร่วมเพศ
392
00:26:19,705 --> 00:26:21,415
ซิมส์มาจากไหน?
393
00:26:22,624 --> 00:26:27,212
ไม่นานหลังจากที่นิโคลส์ถูกส่งออกไป
ซิมส์มาหาฉัน ต้องการทำข้อตกลง
394
00:26:28,130 --> 00:26:31,300
ฉันสวมเสื้อผ้าสกปรก
มุ่งหน้าลงไปที่ Greasetown
395
00:26:32,718 --> 00:26:34,428
โยนระเบิดเพลิงที่สถานีของแฮงค์
396
00:26:37,097 --> 00:26:40,434
อืม. ในทางกลับกัน เขาจะ... เขาจะให้ยาฉัน
397
00:26:41,894 --> 00:26:44,521
ทำให้ฉันลืมทุกสิ่งที่เป็นอยู่
เกิดขึ้นกับฉันในช่วง 22 ปีที่ผ่านมา
398
00:26:46,857 --> 00:26:49,860
แน่นอนว่าเขาไม่เคยตั้งใจ
เพื่อหยุดยั้งจุดจบของเขา
399
00:26:51,403 --> 00:26:53,779
และเวทย์มนต์ลืมยา
คงจะเป็นเรื่องไร้สาระ
400
00:26:53,780 --> 00:26:56,158
แต่ฉันไม่มีทางเลือกมากนัก
มีหมวกคลุมศีรษะของฉัน
401
00:27:00,120 --> 00:27:01,705
ตอนนี้ฉันขอถามคำถามคุณ
402
00:27:04,541 --> 00:27:07,294
มีแค่ชิ้นส่วนเล็กๆ น้อยๆ ของคุณไม่ใช่หรือ?
ความปรารถนาที่ฉันไม่เคยบอกคุณอย่างนั้นเหรอ?
403
00:27:13,133 --> 00:27:16,595
[เบอร์นาร์ด] ถ้าบทบาทของเราถูกเปลี่ยน
404
00:27:17,763 --> 00:27:19,515
คุณจะทำแบบเดียวกันไหม?
405
00:27:32,945 --> 00:27:34,780
แล้วถ้าฉันล้มเหลวล่ะ แมรี่?
406
00:27:40,536 --> 00:27:44,247
140 ปีแห่งความมั่นคง
407
00:27:44,248 --> 00:27:49,878
และทุกอย่างอาจจบลงที่นาฬิกาของฉัน
408
00:27:51,964 --> 00:27:52,965
ฉัน...
409
00:27:55,425 --> 00:27:57,636
ฉันคำนวณแล้ว ฉัน...
410
00:28:01,390 --> 00:28:03,767
ฉันวางแผนไว้ทุกอย่าง
411
00:28:05,394 --> 00:28:09,064
จากนั้น...(หายใจไม่ออก) ...เหตุการณ์ต่างๆ
412
00:28:10,732 --> 00:28:13,151
บังคับฉัน... [หายใจสั่น]
413
00:28:16,363 --> 00:28:18,156
...เพื่อแยกตัวคุณเข้า...
414
00:28:21,118 --> 00:28:22,703
เพื่อการคำนวณ
415
00:28:33,255 --> 00:28:34,673
[สะอื้น]
416
00:28:36,133 --> 00:28:39,970
เพื่อสิ่งนั้น ฉัน...
[สูดหายใจเข้าแรง] ...ฉันขอโทษจริงๆ
417
00:28:47,936 --> 00:28:50,939
[สะอื้น]
418
00:28:54,109 --> 00:28:55,861
[คำราม]
419
00:29:01,033 --> 00:29:02,826
ตั้งรูปแบบยุทธวิธีที่นี่
420
00:29:04,161 --> 00:29:05,537
สองบรรทัด. ตอนนี้!
421
00:29:38,779 --> 00:29:40,739
- [อามุนด์เซน] คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- จะมีการซุ่มโจมตี
422
00:29:41,448 --> 00:29:43,784
- จากที่ไหน?
- พวกมันกำลังขึ้นมาจากพื้น
423
00:29:45,661 --> 00:29:46,494
อะไร
424
00:29:46,495 --> 00:29:48,246
[สมาชิกฝูงชน] นี่คือระดับของเรา!
425
00:29:48,247 --> 00:29:49,789
[เสียงโห่ร้องของฝูงชน]
426
00:29:49,790 --> 00:29:51,582
พวกคุณ! [จุ๊ๆ]
427
00:29:51,583 --> 00:29:54,378
[เสียงโห่ร้องยังคงดำเนินต่อไป]
428
00:29:59,132 --> 00:30:01,927
[หายใจแรง] นั่นไง!
429
00:30:04,763 --> 00:30:05,596
ตอนนี้!
430
00:30:05,597 --> 00:30:07,683
[เสียงหวือหวา]
431
00:30:14,022 --> 00:30:15,147
พวกเขาจะหยิกเรา
432
00:30:15,148 --> 00:30:16,774
ถอยกลับ! ไป!
433
00:30:16,775 --> 00:30:19,903
[ตะโกน]
434
00:30:27,327 --> 00:30:28,661
ไปไปไป!
435
00:30:28,662 --> 00:30:30,622
มาเร็ว! มาเร็ว!
436
00:30:37,588 --> 00:30:39,715
[เสียงโห่ร้องทั้งหมด]
437
00:30:44,553 --> 00:30:45,762
[อามุนด์เซ่น] หยุด!
438
00:31:06,783 --> 00:31:08,452
คุณจะฆ่าพวกเราสิบคน...
439
00:31:10,370 --> 00:31:11,580
แต่เราจะฆ่าพวกคุณให้หมด...
440
00:31:14,208 --> 00:31:15,709
และขึ้นบันได
441
00:31:22,549 --> 00:31:24,759
[เชอร์ลี่ย์] แล้วไง
เราทำให้ระดับนี้เป็นขอบเขตใหม่เหรอ?
442
00:31:24,760 --> 00:31:26,136
งานนั้นเหรอ?
443
00:31:32,059 --> 00:31:33,769
[หายใจอย่างสั่นเทา]
444
00:31:38,982 --> 00:31:41,442
[หายใจแรง]
445
00:31:41,443 --> 00:31:42,528
[ถอนหายใจ]
446
00:31:44,363 --> 00:31:45,571
[ประตูเปิด]
447
00:31:45,572 --> 00:31:47,991
- [เสียงฝีเท้าใกล้เข้ามา]
- [ประตูปิด]
448
00:31:50,244 --> 00:31:52,745
คุณนายกเทศมนตรี มันไม่เหมาะเลย
แต่พวกเขามีเพียงสิบชั้นเท่านั้น
449
00:31:52,746 --> 00:31:54,790
"ไม่เหมาะสมที่สุด" [หัวเราะเบา ๆ]
450
00:31:55,415 --> 00:31:58,085
สิ่งกีดขวางใหม่อยู่ในระดับใด?
451
00:31:58,919 --> 00:31:59,962
หนึ่งที... 120.
452
00:32:00,462 --> 00:32:03,298
และอะไรคือสิ่งที่ลดลงในระดับ 122?
453
00:32:04,633 --> 00:32:06,635
โดยไม่ต้องดูแผนที่ ใครก็ได้?
454
00:32:07,761 --> 00:32:08,970
122 คืออะไร?
455
00:32:08,971 --> 00:32:12,683
เอ่อ ฟาร์มมิดส์ตอนล่าง... ฟาร์ม
มันเป็นระดับฟาร์ม
456
00:32:14,101 --> 00:32:17,854
เรากำลังพยายามทำให้พวกเขาอดอยาก
ยอมจำนนและตอนนี้พวกเขามีฟาร์มแล้ว
457
00:32:17,855 --> 00:32:21,066
ใช่แล้ว ไม่เหมาะสมที่สุด
458
00:32:28,073 --> 00:32:30,741
ฉันได้ยินมาว่ามี
การต่อสู้บนบันไดบางอย่าง
459
00:32:30,742 --> 00:32:31,868
คุณไม่ควรอยู่ที่นั่นเหรอ?
460
00:32:31,869 --> 00:32:36,081
ฉันยุ่งอยู่กับการค้นหา
เกิดอะไรขึ้นกับคาร์ล่า แม็คเลน
461
00:32:43,463 --> 00:32:46,841
เธอถูกจับที่ร้านกาแฟแห่งนั้นเมื่ออายุ 70 ปี
462
00:32:46,842 --> 00:32:48,677
ใช่แล้ว ฉันทิ้งเธอไว้ที่ไหน
463
00:32:49,636 --> 00:32:50,679
แล้วตอนนี้เธออยู่ที่ไหน?
464
00:32:51,513 --> 00:32:54,308
คนมักจะถูกโอนมาให้เรา
สำหรับการประมวลผล
465
00:32:54,975 --> 00:32:57,476
แต่แฮงค์เช็คอินแล้ว
กับทุกสถานีรอง
466
00:32:57,477 --> 00:32:58,687
ไม่มีใครมีเธอ
467
00:32:59,313 --> 00:33:00,314
แล้วเธออยู่ที่ไหน?
468
00:33:01,106 --> 00:33:02,107
ในโรงพยาบาล?
469
00:33:03,150 --> 00:33:07,695
บางครั้ง
เมื่อผู้บุกรุกมีชื่อเสียงโด่งดัง
470
00:33:07,696 --> 00:33:11,450
ผู้ต้องสงสัยที่มีความเสี่ยงสูง
พวกเขาถูกพาไปอยู่อย่างสันโดษ
471
00:33:12,117 --> 00:33:15,203
ไม่ พวกเขาทำแบบนั้นไม่ได้
ไม่ คาร์ลามีปัญหาด้านสุขภาพ
472
00:33:15,204 --> 00:33:16,371
เธอจะไม่รอด
473
00:33:17,539 --> 00:33:19,708
ดูสิ คุณเป็นนายอำเภอ
คุณสามารถทำอะไรบางอย่างได้
474
00:33:20,209 --> 00:33:23,669
ฉันอาจจะพาเธอออกไปได้
แต่หากฉันสามารถเคลียร์ชื่อของเธอได้
475
00:33:23,670 --> 00:33:27,382
ดังนั้น ได้โปรด
เกิดอะไรขึ้นกับ Judge Meadows?
476
00:33:28,759 --> 00:33:29,843
[ถอนหายใจ]
477
00:33:34,306 --> 00:33:35,723
[Knox] แผนนรกเลยวันนี้
478
00:33:35,724 --> 00:33:38,893
คุณไม่ได้ยินเหรอ?
ฉันเป็นช่างเครื่องสองเท่าที่คุณเคยเป็น
479
00:33:38,894 --> 00:33:40,228
คนงี่เง่าอะไรบอกคุณอย่างนั้น?
480
00:33:40,229 --> 00:33:44,690
[เชอร์ลี่ย์หัวเราะเบา ๆ] ซึ่งหมายถึง
เป็นนักคิดสองเท่า วิศวกรสองเท่า
481
00:33:44,691 --> 00:33:46,860
ดูสิ นี่คือเหตุผลที่ฉันไม่ทำ
ให้คำชมเชยผู้คน
482
00:33:57,746 --> 00:33:58,580
[เชอร์ลี่ย์] อืม
483
00:34:00,832 --> 00:34:01,834
เพื่อการทำงานเป็นทีม
484
00:34:04,837 --> 00:34:05,921
ถึงพันธมิตรผู้ยิ่งใหญ่
485
00:34:24,690 --> 00:34:27,568
เอ่อ เราถูกจับแล้ว นายอำเภอ?
486
00:34:30,195 --> 00:34:33,782
มาร์ธา วอล์กเกอร์ ให้บัญชีของเธอกับฉัน
ของสิ่งที่เกิดขึ้นกับมีโดวส์
487
00:34:34,574 --> 00:34:36,492
หรืออย่างน้อยสิ่งที่เธอพูดคุณก็บอกเธอ
488
00:34:36,493 --> 00:34:39,204
ที่คุณเดินเข้ามา
และพบว่าผู้พิพากษาเสียชีวิตแล้ว
489
00:34:40,163 --> 00:34:43,750
คุณบอกว่าเบอร์นาร์ดฮอลแลนด์
และโรเบิร์ต ซิมส์กำลังใส่ร้ายคุณอยู่
490
00:34:44,877 --> 00:34:47,004
คุณจะสาบานกับสนธิสัญญาที่เป็นความจริงหรือไม่?
491
00:34:48,463 --> 00:34:49,464
ทุกคำ.
492
00:34:53,135 --> 00:34:56,221
- [คงที่ทางวิทยุ]
- นายอำเภอบิลลิงส์สำหรับนายกเทศมนตรีฮอลแลนด์
493
00:34:58,599 --> 00:35:00,225
นายอำเภอบิลลิงส์สำหรับนายกเทศมนตรีฮอลแลนด์
494
00:35:02,769 --> 00:35:03,769
การพูด
495
00:35:03,770 --> 00:35:05,397
ฉันพบผู้หลบหนีแล้ว
496
00:35:05,898 --> 00:35:08,358
ข่าวดีครับนายอำเภอ
ขอบคุณ พวกเขาอยู่ที่ไหน?
497
00:35:14,281 --> 00:35:16,116
ฉันไม่เปิดเผยตำแหน่งของพวกเขา
ในเวลานี้.
498
00:35:17,659 --> 00:35:19,994
ก่อนอื่นฉันต้องเปิดก่อน
การสืบสวนเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอย่างเต็มรูปแบบ
499
00:35:19,995 --> 00:35:21,412
นำไปสู่การตายของผู้พิพากษาเมโดวส์
500
00:35:21,413 --> 00:35:23,623
- เช่นเดียวกับการสืบสวนครั้งใหม่...
- ปิดการใช้งานการสื่อสารทางวิทยุทั้งหมด
501
00:35:23,624 --> 00:35:25,249
- ในไซโล ตอนนี้.
- ...โจมตีสถานีรอง
502
00:35:25,250 --> 00:35:27,418
ในส่วนลึกอันลึกล้ำ
ซึ่งต้องสูญเสียไปสองชีวิต และ--
503
00:35:27,419 --> 00:35:30,838
เพศสัมพันธ์ฉัน ฉันเพิ่งเสียนายอำเภอไป
504
00:35:30,839 --> 00:35:31,924
นายกเทศมนตรี?
505
00:35:33,800 --> 00:35:34,635
[คงที่ทางวิทยุ]
506
00:35:36,303 --> 00:35:37,304
ขอบคุณ.
507
00:35:39,681 --> 00:35:40,682
เพื่ออะไร?
508
00:35:42,559 --> 00:35:46,355
ฉันไม่ยืนเคียงข้างนายกเทศมนตรี
หรือผู้พิพากษาหรือคุณ
509
00:35:48,941 --> 00:35:50,234
ฉันยืนอยู่กับกฎหมาย
510
00:35:53,320 --> 00:35:57,032
[ประตูเปิดปิด]
511
00:36:01,370 --> 00:36:03,872
[แคธลีน] พอล คุณโอเคไหม?
512
00:36:04,790 --> 00:36:07,250
[แคลร์พูดพล่าม]
513
00:36:07,251 --> 00:36:09,586
- อืม
- วันนี้คุณทำสิ่งที่กล้าหาญมาก
514
00:36:10,754 --> 00:36:11,797
กล้าหาญ? อาจจะ.
515
00:36:12,881 --> 00:36:14,424
โง่? อย่างแน่นอน.
516
00:36:17,469 --> 00:36:19,388
สงสัยจะได้เป็นนายอำเภอไปอีกนาน
517
00:36:20,097 --> 00:36:22,640
มันไม่ได้โง่
และมันเป็นสิ่งที่ถูกต้อง
518
00:36:22,641 --> 00:36:23,809
ผู้คนจะเห็นสิ่งนั้น
519
00:36:25,477 --> 00:36:27,312
ฉันไม่แน่ใจว่ามันถูกต้องเช่นกัน
520
00:36:33,610 --> 00:36:35,237
ครั้งสุดท้ายคือเมื่อไหร่.
คุณกินสมุนไพรของคุณเหรอ?
521
00:36:38,115 --> 00:36:39,949
ฉันขอโทษที่รัก ฉันลืมไป
522
00:36:39,950 --> 00:36:41,702
- [พอลคำราม]
- ฉันไม่วิจารณ์.
523
00:36:42,619 --> 00:36:43,953
[พอล] โอ้.
524
00:36:43,954 --> 00:36:46,456
- คุณช่วยส่งแก้วน้ำนั้นให้ฉันหน่อยได้ไหม?
- ใช่แล้ว
525
00:36:53,422 --> 00:36:54,547
คุณเป็นอะไร...
526
00:36:54,548 --> 00:36:55,632
ดูสิ
527
00:36:59,178 --> 00:37:00,262
ทำไมคุณถึงคิดว่าเป็นเช่นนั้น?
528
00:37:02,556 --> 00:37:03,473
ฉัน...
529
00:37:03,974 --> 00:37:05,851
คุณไม่ได้กินสมุนไพรมาหลายวันแล้ว
530
00:37:11,732 --> 00:37:13,192
แต่ฉันไม่รู้ว่ามีอะไรเปลี่ยนแปลงไป
531
00:37:13,775 --> 00:37:14,860
บางทีคุณอาจมี
532
00:37:17,070 --> 00:37:18,821
นี่คือรหัสของควินน์
533
00:37:18,822 --> 00:37:23,242
แต่กลับตัวอักษรกลับกัน
และเลื่อนตัวอักษรสามตัวทับ
534
00:37:23,243 --> 00:37:24,994
ดูไม่เหมือนอะไรเลย
535
00:37:24,995 --> 00:37:26,079
มันเป็น gobbledygook
536
00:37:26,663 --> 00:37:29,290
ใช่ เอ่อ ยกเว้นที่นี่...
537
00:37:29,291 --> 00:37:30,250
[เบอร์นาร์ด] "ซิลโล"
538
00:37:32,377 --> 00:37:36,047
ฉันสงสัยว่าซัลวาดอร์ควินน์
จะสะกดคำว่า "ไซโล" ผิด
539
00:37:36,048 --> 00:37:38,090
ฉันคิดว่า...ฉันก็คิดเหมือนกัน
อืม เอาล่ะ
540
00:37:38,091 --> 00:37:44,515
นี่เป็นการทำซ้ำอีกครั้งที่ยังคงย้อนกลับ
แต่ขยับเกินสิบ
541
00:37:50,312 --> 00:37:51,396
[เบอร์นาร์ด] "อัลลี"
542
00:37:53,857 --> 00:37:56,818
ลูกสาวของควินน์ชื่ออัลลี
คุณอาจจะเข้าสู่บางสิ่งบางอย่าง
543
00:37:57,653 --> 00:37:58,737
ขวา.
544
00:37:59,488 --> 00:38:04,158
เว้นแต่ไม่มีคำอื่นใด
คุณรู้ไหมว่ามีความสอดคล้องกัน
545
00:38:04,159 --> 00:38:09,622
นี่มันเกินกว่าการเปลี่ยนแปลงของซีซาร์มาก
546
00:38:09,623 --> 00:38:11,333
นี่เป็นเรื่องที่ซับซ้อน
547
00:38:12,125 --> 00:38:13,919
มันเป็นรหัสภายในรหัส
548
00:38:15,087 --> 00:38:17,798
เพื่อถอดรหัสมัน
คุณจะต้อง...
549
00:38:21,385 --> 00:38:22,386
อะไรนะ?
550
00:38:23,512 --> 00:38:25,013
คุณจะต้องเห็นมรดก
551
00:38:25,722 --> 00:38:28,725
มรดก? ฉัน... ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร
552
00:38:29,434 --> 00:38:31,395
[เบอร์นาร์ด] ยืนขึ้น ยืนขึ้น!
553
00:38:33,647 --> 00:38:35,983
ลูคัส ไคล์,
ฉันเลือกคุณเป็นเงาของฉัน
554
00:38:36,567 --> 00:38:38,652
กรุณาวางมือขวาบนสัญญา
555
00:38:40,320 --> 00:38:41,321
คุณยอมรับหรือไม่?
556
00:38:44,366 --> 00:38:45,367
[ลูคัส] ใช่
557
00:38:45,868 --> 00:38:46,869
[เบอร์นาร์ด] ทำซ้ำตามฉัน
558
00:38:48,287 --> 00:38:50,747
ฉัน ลูคัส ไคล์...
559
00:38:56,587 --> 00:38:57,588
[เคาะ]
560
00:38:58,714 --> 00:39:01,592
ถ้าเป็นเพื่อนก็เข้ามา
ถ้าไม่ก็ออกไป
561
00:39:05,554 --> 00:39:07,556
ฉันหวังว่าคุณจะยังถือว่าฉันเป็นเพื่อน
562
00:39:08,473 --> 00:39:09,474
[มาร์ธาถอนหายใจ]
563
00:39:12,769 --> 00:39:14,396
เป็นเวลานานแล้ว
564
00:39:18,859 --> 00:39:22,570
ฉันอยากจะขอบคุณ
ที่คอยดูแลเธอตลอดหลายปีที่ผ่านมา
565
00:39:22,571 --> 00:39:25,865
โอ้ คุณรู้ไหม
เป็นเธอที่ดูแลเรา
566
00:39:25,866 --> 00:39:26,950
[หัวเราะเบา ๆ]
567
00:39:27,451 --> 00:39:28,993
วิศวกรคนหนึ่งบอกฉัน
568
00:39:28,994 --> 00:39:32,039
คุณจัดการให้มีเทปอื่น
ใช้สำหรับทำความสะอาดของจูเลียต
569
00:39:33,415 --> 00:39:34,291
เป็นเรื่องจริงเหรอ?
570
00:39:35,667 --> 00:39:36,668
ใช่.
571
00:39:38,170 --> 00:39:40,088
นั่นเป็นเหตุผลที่เธอสามารถ
ที่จะเดินออกไปให้พ้นสายตา?
572
00:39:45,677 --> 00:39:47,262
คุณคิดว่าเธอยังมีชีวิตอยู่หรือไม่?
573
00:39:49,556 --> 00:39:50,557
ไม่
574
00:39:51,642 --> 00:39:53,393
แล้วทำไมเราถึงให้ความหวังผิดๆ ล่ะ?
575
00:39:55,354 --> 00:39:57,147
[มาร์ธา] ฉันทำเพื่อเธอ ด็อกเตอร์
576
00:39:58,524 --> 00:40:01,317
และสำหรับคุณและฉันและสำหรับทุกคน
ที่นี่ผู้รู้จักและรักเธอ
577
00:40:01,318 --> 00:40:04,070
และใช่
บางวันก็อยากจะบีบคอเธอ
578
00:40:04,071 --> 00:40:05,197
[สูดหายใจเข้าลึกๆ]
579
00:40:06,114 --> 00:40:11,370
ฉันทำไปเพราะฉันรู้ว่าเธอไม่ต้องการ
พวกเราคนใดคนหนึ่งเพื่อดูเธอตายบนเนินเขานั้น
580
00:40:16,917 --> 00:40:18,794
แต่คุณไม่คิดว่าเธอยังมีชีวิตอยู่
581
00:40:20,629 --> 00:40:21,755
ฉันไม่เห็นวิธีการ
582
00:40:28,637 --> 00:40:30,264
[ของเหลวเท]
583
00:40:32,558 --> 00:40:33,934
[คร่ำครวญ]
584
00:40:36,353 --> 00:40:37,729
โอ้ เฮ้
585
00:40:39,439 --> 00:40:40,439
คุณตื่นแล้ว.
586
00:40:40,440 --> 00:40:41,817
- ดี.
- [ถอนหายใจ]
587
00:40:44,862 --> 00:40:47,613
[โซโล] เอิ่ม คุณติดเชื้อ
588
00:40:47,614 --> 00:40:48,740
มันเป็นสิ่งที่ไม่ดี
589
00:40:51,827 --> 00:40:54,453
ยินดีที่ได้รู้
ว่ายาปฏิชีวนะเหล่านั้นได้ผล
590
00:40:54,454 --> 00:40:57,874
ฉัน-ฉันทำมันทั้งหมดด้วยตัวเอง
ไม่นานมานี้
591
00:40:57,875 --> 00:40:59,042
ฉันได้รับหมวกกันน็อค
592
00:41:00,586 --> 00:41:03,422
มันอยู่ที่ไหน? ฉันต้องไป.
ฉันต้องสวมชุดสูท
593
00:41:04,214 --> 00:41:08,802
- อืม ใช่ เรื่องชุดสูท...
- [จูเลียตคร่ำครวญ]
594
00:41:09,970 --> 00:41:11,888
มัน... มันปลอดภัย
595
00:41:11,889 --> 00:41:13,182
คุณจะได้มันกลับมา
596
00:41:13,682 --> 00:41:16,018
- ก่อนอื่น ฉันต้องให้คุณซ่อมปั๊มนั่นก่อน
- [จูเลียตคร่ำครวญ]
597
00:41:17,352 --> 00:41:18,353
อะไรนะ?
598
00:41:18,854 --> 00:41:21,981
คุณบอกว่าถ้าคุณได้รับอำนาจ
599
00:41:21,982 --> 00:41:23,566
- ลงปั้มใต้ผิวน้ำ...
- [จูเลียต] ไม่
600
00:41:23,567 --> 00:41:25,026
...คุณสามารถหยุดไม่ให้น้ำขึ้นได้
601
00:41:25,027 --> 00:41:27,112
เอาชุดของฉันมาให้ฉัน
602
00:41:27,738 --> 00:41:29,739
- [คราง]
- [เดี่ยว] เอาล่ะ อืม... [พูดตะกุกตะกัก]
603
00:41:29,740 --> 00:41:33,951
...คิดว่ามันเป็นการช่วยฉันนะ เช่น...
เช่น ฉันช่วยชีวิตคุณ คุณช่วยชีวิตของฉัน
604
00:41:33,952 --> 00:41:35,119
แล้วเราจะเท่ากัน
605
00:41:35,120 --> 00:41:36,204
- สม่ำเสมอ?
- ใช่.
606
00:41:36,205 --> 00:41:38,789
คุณเป็นคนหนึ่ง
มีคนร่วมเพศเป็น 10,000 คน-- [สะดุ้ง]
607
00:41:38,790 --> 00:41:40,750
ใช่ 10,000 คน
ที่อาจตายได้สักวันหนึ่ง
608
00:41:40,751 --> 00:41:42,585
เช่นเดียวกับคนในไซโลนี้เสียชีวิต
609
00:41:42,586 --> 00:41:46,088
ฟังนะ คุณจะเสียเวลาเถียงกับฉันก็ได้
610
00:41:46,089 --> 00:41:49,426
หรือคุณสามารถเริ่มคิดได้
ว่าคุณจะซ่อมปั๊มนั่นยังไง
611
00:41:51,303 --> 00:41:52,304
มันขึ้นอยู่กับคุณ